购买地毯时常用的英文表达有哪些

---

---

在跨国购物或与海外供应商沟通时，掌握地毯相关的英文表达不仅有助于准确传达需求，还能避免因术语混淆导致的误解。无论是线上选购还是线下定制，了解这些专业词汇和日常用语都能提升沟通效率，确保买到心仪的产品。

基础术语与分类

地毯的英文表达主要有“carpet”和“rug”两种。前者通常指覆盖整个房间的大面积地毯，后者则多指小块地毯或装饰性地垫。例如，“wall-to-wall carpet”表示满铺地毯，而“area rug”指区域性地毯块。在商业场景中，不同工艺的地毯名称尤为重要。如“Axminster carpet”（阿克明斯特地毯）以复杂图案著称，“tufted carpet”（簇绒地毯）则以绒头密度高为特点。

地毯的绒面类型也需明确区分。“cut pile”（割绒）表面平整，“loop pile”（圈绒）耐磨性强，而“shag rug”（长毛绒地毯）则以蓬松触感为卖点。这些术语直接影响使用体验，购买时需根据空间功能选择合适类型。

材质与工艺

材质是影响地毯价格和性能的核心因素。天然材质中，“woolen rug”（羊毛地毯）保暖性好但价格较高，“cotton rug”（棉质地毯）则更轻便易洗。合成材质如“nylon rug”（尼龙地毯）以耐磨、抗污渍见长，适合高流量区域。近年环保趋势下，“recycled polyester”（再生聚酯）等可持续材料逐渐普及。

工艺方面，“hand-knotted”（手工打结）地毯价值较高，常见于高端市场；“machine-woven”（机织）地毯性价比更优。若需定制图案，需使用“custom design”（定制设计）、“dye lot”（染色批次）等术语与供应商确认细节。

尺寸与安装

尺寸描述需精确，常用单位包括“inch”（英寸）和“foot”（英尺）。例如，“4'x6' rug”表示4英尺乘6英尺的地毯。特殊空间如楼梯需测量“step depth”（踏步深度），异形区域则可能用到“custom size”（定制尺寸）。

安装术语中，“underlay”（底垫）用于增强地毯缓冲性，“stretch-in installation”（拉伸式安装）适用于大面积铺设。若涉及拼接，“cross-joining seaming”（横向拼接）技术能减少接缝感。部分商家提供“free installation”（免费安装）服务，需提前确认条款。

清洁与保养

日常维护需掌握“vacuum”（吸尘）、“spot cleaning”（局部清洁）等基础操作。深度清洁时，“steam cleaning”（蒸汽清洗）可去除顽固污渍，而“professional deep cleaning”（专业深层清洁）建议每两年进行一次。针对特殊材质，“dry shampoo”（干洗粉）适用于羊毛地毯，“low-moisture cleaning”（低湿度清洁）则能防止合成纤维变形。

保养提示中，“rotate periodically”（定期调换方向）可避免局部磨损，“avoid direct sunlight”（避光存放）能延缓褪色。部分高端品牌提供“lifetime warranty”（终身质保），涵盖起球、脱色等问题。

风格与设计

风格描述需结合空间美学。“contemporary”（现代风格）地毯多采用几何图案，“traditional”（传统风格）偏好花卉或波斯纹样。近年流行的“bohemian”（波西米亚风）强调混搭色彩，而“minimalist”（极简风）则以单色为主。

图案术语中，“floral print”（花卉印花）适合田园空间，“tribal pattern”（部落纹样）带有民族特色。定制服务可能涉及“digital printing”（数码印花）或“hand-painted”（手绘）等工艺。色彩方面，“muted tones”（哑光色调）营造宁静感，“vibrant hues”（鲜艳色系）适合儿童房。

上一篇：购买到假U盘导致文件丢失如何索赔
下一篇：购买旧款库存车后如何与经销商协商维权

---