英语定语从句中关系代词which与that的区别在哪里

---

---

英语定语从句是语法体系中的重要组成部分，而关系代词which与that的用法差异常引发困惑。二者看似可互换，实则受多重语法规则制约，在特定语境下存在不可替代性。深入理解其区别，需结合句法结构、语义逻辑及历史语言习惯等多维度分析。

基本用法差异

从指代范畴观察，that具有更强的包容性。它既可指代人物也可指代事物，例如"The book that interests me"（指物）与"The author that wrote this novel"（指人）。这种特性使其在先行词混合人、物时成为唯一选择，如"They discussed the scientists and theories that shaped modern physics"。而which的指代范围局限于非人类对象，例如"The algorithm which processes data"中的which不可替换为that。

在省略规则层面，两者作宾语时均可省略，但存在细微差别。当从句谓语动词为及物动词时，that的省略更为常见，如"The movie (that) we watched"较"The movie which we watched"更符合口语习惯。而which引导非限制性定语从句时，因其补充说明功能，通常不可省略，如"The conference, which lasted three hours, ended successfully"中的which必须保留。

限制性与非限制性

限制性定语从句中，that与which的选用受制于特定语法条件。当先行词被最高级、序数词或the only等限定词修饰时，that具有强制使用性。例如"This is the most advanced equipment that exists in our lab"中，最高级the most advanced排除了which的使用可能。而which在介词后置结构中占据主导地位，如"The foundation on which the theory is built"不可替换为that。

非限制性定语从句领域，which享有绝对话语权。其逗号分隔的结构特征与补充说明功能形成独特标识，如"The Danube River, which flows through ten countries, serves as a vital waterway"中，which引导的从句提供地理信息补充，若改用that则破坏非限制性语义。历史语料研究表明，16世纪英语中that曾用于非限制性从句，但现代英语已完全规范这一用法。

特殊语法规则

存在句结构中，that具有不可替代性。当主句为there be句型时，如"There is a hypothesis that explains this phenomenon"，使用which会导致句法错误。这种特性源于there be结构的强调功能与that的限定性指代特性之间的适配。

在分裂句（cleft sentence）中，which完全缺席。强调结构"It is...that..."的固定搭配排除了which的介入可能，例如"It was the experimental data that convinced the committee"中，即使强调对象为物，仍必须使用that。语言学家Quirk等人的研究指出，这种限制与英语强调句的历史演化密切相关，that作为古英语þæt的延续，在分裂句中保留了原始语法功能。

实际应用选择

学术写作中，which在复杂句式中的使用频率更高。当定语从句嵌套多个修饰成分时，如"The mechanism through which the particles interact, and which has puzzled physicists for decades, finally received clarification"，第二个which的选用既避免重复又增强句式层次。这种用法在科研论文中尤为常见，体现了which在长难句处理中的优势。

口语表达层面，that凭借其简洁性占据主导地位。日常对话中"The car that broke down"的使用率远超which引导的同类表达。语料库数据显示，非正式语境下that的出现频率比which高37%，这种差异折射出口语交际对语言经济性原则的遵循。

学术观点争议

传统语法规则认为"介词+which"结构不可替换，但现代语言实践出现松动迹象。部分学者指出，在非正式书面语中，"This is the problem that we were talking about"的接受度逐渐提高。这种演变体现了语言使用者对严格语法规则的突破，但标准化考试仍坚持传统规范。

关于"the way+从句"结构，学界存在解释分歧。传统语法将"The way (that) he solved the problem"中的that视为关系代词，而认知语言学派提出that在此已语法化为连接词。这种理论分歧导致which在该结构中的彻底缺席，即便先行词为抽象方法。

上一篇：英菲尼迪EX25的智能四驱系统有哪些技术亮点
下一篇：英语语法中this和these的基本规则是什么

---