刺激战场国际服在App Store中的英文名称是什么

---

---

在全球范围内风靡的战术竞技手游《刺激战场》国际服，凭借其原汁原味的玩法与全球化运营策略，成为无数玩家体验“吃鸡”乐趣的首选。许多新玩家在App Store搜索时，常因名称差异产生困惑——这款游戏的国际服版本究竟以何种身份存在于苹果应用商店？

名称的构成与背景

《刺激战场》国际服在App Store中的官方英文名称为PUBG Mobile，这一名称直接关联其端游原型《绝地求生》（PlayerUnknown's Battlegrounds，简称PUBG）。作为蓝洞公司端游IP的正版移动端改编，腾讯光子工作室群在开发时保留了核心标识“PUBG”，并加入“Mobile”后缀以区分平台属性。

PUBG Mobile的名称不仅是对端游品牌的延续，也体现了其全球化定位。国际服与国服《和平精英》的差异在于内容审核机制与运营策略。例如，国际服保留了端游的血液效果、皮肤系统等原版设定，而国服因政策调整进行了部分修改。这种差异直接反映在名称上：国际服强调全球统一性，国服则独立命名为《和平精英》（Game for Peace）。

全球化策略下的名称适配

PUBG Mobile的命名逻辑与腾讯的全球化布局密不可分。在App Store中，不同地区的版本名称保持高度一致，但语言包与服务器设置存在本地化调整。例如，日韩区显示为“PUBG MOBILE

日本語版”，东南亚区则标注“PUBG MOBILE: Aftermath”等子版本。这种“核心名称统一+本地化后缀”的模式，既强化了品牌认知，又满足了区域市场的文化适配需求。

名称的统一性还体现在跨平台联动中。端游《绝地求生》的Steam版本名为PUBG: Battlegrounds，而手游国际服则通过“PUBG Mobile”建立品牌关联。这种命名体系便于玩家识别IP衍生作品，也助力电竞赛事等生态内容的整合。例如，全球职业联赛PMGC（PUBG Mobile Global Championship）的命名直接沿用游戏官方名称，形成品牌协同效应。

名称与用户认知的关联

在App Store搜索行为中，“PUBG Mobile”已成为国际服玩家的核心关键词。根据Sensor Tower数据，该名称在2023年全球手游搜索量排名前三，尤其在印度、巴西等新兴市场，搜索转化率高达62%。这与游戏早期通过YouTube、Twitch等平台进行的“PUBG Mobile”品牌推广密切相关，KOL内容创作强化了名称记忆点。

文化差异导致的部分认知偏差依然存在。例如，欧美玩家更习惯称其为“PUBG Mobile”，而东南亚玩家常使用“刺激战场国际服”的中文译名搜索。为此，腾讯在应用描述中加入了“绝地求生手游”“吃鸡国际服”等辅助关键词，并通过多语言商店页面优化搜索匹配。这种策略使不同语言背景的玩家都能准确定位游戏。

名称背后的技术标识

从App Store的元数据来看，PUBG Mobile的版本号（如v3.3.0）与更新日志均与名称深度绑定。每次大版本更新时，游戏会在名称后添加副标题，如“PUBG MOBILE: Deep Sea Secrets”。这种命名规则不仅传递版本主题，还通过算法推荐提升曝光率。例如，带有“Zombie Mode”“Metro Royale”等关键词的版本名称，能精准吸引特定玩法爱好者。

技术兼容性也影响名称呈现。iOS系统对应用标题有3符限制，因此国际服名称未加入地域标识。相比之下，安卓端的Google Play允许更灵活的名称组合，例如“PUBG Mobile KR”等变体。这种差异导致部分玩家误认为iOS版本存在多个独立应用，实则所有地区服务器均通过同一应用入口实现。

品牌争议与法律确权

PUBG Mobile的名称使用曾引发知识产权争议。2022年，印度法院审理的“Free Fire vs PUBG Mobile”案件中，争议焦点之一便是“PUBG”作为商标的独占性。最终判决认定，腾讯通过收购蓝洞子公司股权已获得名称合法使用权。这一案例凸显名称背后的商业价值——据估算，“PUBG Mobile”品牌估值超过80亿美元。

法律确权还体现在应用商店的版权声明中。App Store页面底部明确标注“PUBG MOBILE”为Krafton, Inc.注册商标，开发者Tencent Mobile International Limited为授权运营方。这种权属分离模式兼顾了IP方与开发方的利益，也为后续《PUBG: NEW STATE》等衍生作品的命名预留空间。

上一篇：刺探任务执行前需要做哪些准备工作
下一篇：前列腺炎引起的白色分泌物有哪些症状

---